J Otaku fans subbers presenta Il mio amore dalle stelle
Lasci che le faccia una domanda.
Dove si trovava il giorno dell'incidente di Han Yoo Ra?
Come è salito sulla nave senza invito?
Per questo lei è un sospettato! Ehi!
Signor. Do Min Joon!
Smettila di seguirmi!
I soldati mi stanno inseguendo.
Vattene! Tornatene da dove sei venuto.
Ho detto...
Che ti avrei protetto.
Io non voglio...
che tu venga ferita.
Quindi...
Vieni con me.
Do Min Joon!
Il mio amore dalle stelle. Episodio 6
Come possiamo fermare tutti questi giornalisti?
Chi è lei?
Ah, beh...
Abito qui. Appartamento 2302.
Dovete essere nuovi.
Conosco bene gli altri ragazzi.
Buon lavoro.
- L'hai visto arrivare? - No. Non è semplicemente caduto giù dal cielo?
Mi scusi! Si fermi.
Che cosa vorresti bere? Ho degli ottimi chicchi di caffé.
Vengono dalla Costa Rica.
E, li ho finiti.
Ti piace il mix di caffè?
Il caffé dolce è il migliore nei giorni di pioggia.
Che cosa ci fai li?
Volevo vedere comé la cabina armadio di un'attrice.
E' inappropriato?
Il tuo caffé è pronto.
- Stai bene? - Eh?
Lo sai, le persone parlano della morte di Han Yoo Ra.
E tu? Stai bene?
Io?
Perché io?
Beh, so di voi due.
Non dovevate annunciare il vostro matrimonio quella notte?
Chi te l'ha detto?
Ti ho sentito.
Sentito cosa?
Voi due che ne parlavate.
Approposito di che?
Quando?
Stavate discutendo di fronte ai bagni quella notte.
Approposito dell'annuncio del matrimonio.
Era ovvio che usciste da parecchio tempo.
Ne hai parlato a qualcuno?
No. Perché avrei dovuto dirlo a qualcuno?
Io ho solo...
Dopo quello che le è successo, pensavo che tu fossi...
Pensavo che tu fossi davvero triste, se quella è stata l'ultima volta in cui l'hai vista.
Vorrei aiutarti.
Quindi hai sentito tutto.
Che inconveniente.
Scusa?
Non avevi detto di soffire di insonnia?
Stai meglio ora?
E' solo che peggiora quando sono stressata.
Mi basta prendere dei sonniferi.
Dovresti prenderti cura della tua salute.
Sono venuto qui perché ero preoccupato dopo quello che è successo a Yoo Ra.
Grazie.
Ehi! Che cosa ci fai tu qui?
Ehi! Non riuscivo a raggiungerti al telefono!
Che cosa sono quelle?
Perché sono qui?
Eh?
Sono di quel vicino bastardo? E' lui?
E' tuo fratello!
Che?
Eh? Jae Kyung!
Che cosa ci fai tu qui?
Sono passato dopo aver fatto visita ad un'amico.
Sei mio fratello, ma rimani pur sempre un uomo.
Non mi piace che tu rimanga solo con Song Yi.
Ehi!
Ho visto che lei sta bene. Questo è abbastanza per me.
Ora vado.
Va bene! Puoi portartelo via?
Sono appena arrivato!
Jae Kyung! Dì a mamma che non tornerò a casa sta notte.
Sono desolato, è il protocollo.
Sà che la sicurezza è stata aumentata a causa di Cheon Song Yi.
- I residenti si lamentavano... - Posso andare adesso?
Ma certo signore.
Che cos'é quello?
Perché tutte le luci delle scale si sono accese contemporaneamente?
E' passato qualcosa?
Niente riuscirebbe a muoversi così velocemente a meno che non sia trattasse di un fantasma.
Penso che si siano rotte.
E' spaventoso.
Grazie per l'altra volta all'ospedale.
Grazie a te, le guardie del corpo quasi mi picchiavano.
- Dov'é Cheon Song Yi? - Che?
Dove è chi?
Pensi forse che sia la tua fidanzata o che altro?
Sei stato tu a suonare il campanello?
Song Yi!
Apri la porta!
Che cosa sta succedendo? Perché tutti vengono a casa mia stanotte?
- Stai bene? - Che?
Ehi vicino! Apri la porta!
Come ha fatto a finire fuori?
- Che fai? - E' venuto qualcun altro qui oggi?
Chi? Jae Kyung?
E chi sarebbe?
Il fratello del ragazzo che sta bussando alla porta.
A differenza di lui, ha un bel carattere.
Lui è anche l'erede dell Gruppo S & C.
Ma perché lo vuoi sapere?
Cheon Song Yi! Apri la porta.
Vicino! Apri la porta!
Adesso, lasciami aprire la porta.
Quale tipo di ragazza apre la porta a chiunque?
Che cosa vuoi dire?
Come puoi fare entrare qualcuno in casa senza nemmeno conoscerlo?
Dovresti fare più attenzione.
Hai ragione.
Non avrei dovuto farti entrare senza sapere le tue intenzioni.
Dovrei davvero fare più attenzione.
Non sto parlando di me. Sto parlando degli altri uomini...
Tu sei forse un'eccezzione? Esci! Subito!
Aspetta! Detesto essere toccato!
Detesta pure il mio culo.
Song Yi! Stai bene?
Ti ha fatto del male?
Ehi! Io non sono quel genere di persona.
Te l'ho detto l'ultima volta. Il tuo viso ha qualcosa che non mi piace.
Nella mia lunga vita, questa non l'avevo ancora sentita.
Perché? Ne sono sicuro.
Ragazzi? Sono davvero stanca oggi.
Potete andarvene.
Si,vattene!
Tutti e due!
Ehi! Io non ti vedo da giorni. Posso avere una tazza di caffé?
Ehi, vicino!
Seguimi un secondo. Vorrei parlarti.
Quell'appartamento è tuo?
Hai un contratto di locazione? Mensile?
Perché lo vuoi sapere?
Se è tuo, allora vorrei comprarlo. Ti darò il doppio del suo valore.
Come sarebbe?
Se hai solo intenzione di farmi perdere tempo me ne vado.
Non sò che idea tu ti sia fatto su Song Yi.
Ma qualque cosa tu stia pensando, la risposta è no.
Perché?
Perché Song Yi è mia.
Tua?
E stato deciso?
Lo è... un pò.
No davvero.
Ma lo sarà.
Non volevo dire questo.
Tra Song Yi e me c'é qualcosa di davvero speciale.
La conosco sin dalle medie.
Ho preso lezioni doposcuola con lei. Le ho portato dei fiori il giorno del suo diploma.
Ero con lei quando si ubriacò per la prima volta.
Io ero là.
Passerò la mia vita con lei.
Mi prenderò cura di lei!
Fino alla morte.
La gelosia è uno dei più infantili e crudele che un umano possa mai provare.
Perché è radicata nella paura di perdere l'affetto di qualcuno.
E' molto simile all' ira.
Inizia durante l'infanzia.
Quando un bambino vede la propria madre in compagnia di un altro bambino, il bambino fa i capricci, vomita
o inizia a succhiarsi il pollice.
E' un fenomeno di regressione.
Tutti gli adulti, specialmente quelli con una bassa autostima
mostrano questo fenomeno regressivo quando amano qualcuno.
perché hanno paura di perdere chi amano a causa di qualcun'altro
regrediscono all'infanzia attuano tattiche grezze e si dimostrano gelosi.
Allora, quando è innamorato lei non è geloso?
Sai che cosa voglio dire?
Quindi stai lontano da Song Yi!
- Ho un motivo oggi. - Un motivo?
Song Yi ha lasciato il suo cerchietto nel mio appartamento.
- Ero venuto a dirle di riprenderselo. - Che?
Come ha fatto lei...
Si è ubriacata?
Io non sono quel tipo di persona. Non farti un'idea sbagliata.
Ha dormito a casa mia quando era completamente sobria.
Devo andare a restituirglielo.
Lei non sembra un tipo geloso.
Come ho detto, la gelosia è una cosa infantile.
E' solo per persone insicure con una bassa autostima.
Io non ho mai provato simili sentimenti.
Abbiamo un esame finale la prossima settimana.
Voglio che tutti voi siate presenti.
- Esci Cheon Song Yi! - Hai ucciso Yoo Ra!
Dove pensi di essere?
Song Yi! Non penso che dovremmo andare.
Ci sono troppi giornalisti e fans di Han Yoo Ra.
E inoltre la sua famiglia non ti vuole qui.
Andiamocene per ora.
Avrei voluto restituirgliela.
Che cosa succede? Qualcosa non và?
Non vedi che cosa sta succedendo?
Che cosa hai fatto come suo manager?
- Di qualcosa! - Mamma.
- Abbiamo sofferto una grande perdita ... - Chi mette i soldi al primo posto?
Ricordi che cosa hai detto?
Hai detto che eravamo una famiglia e che saremmo comunque rimasti insieme!
E ora vorresti tirarti in dietro?
Mamma.
Tecnicamente parlando, il contratto fra noi e Cheon Song Yi terminerà questo mese.
Mio Dio! E allora?
Song Yi è qui.
Ripetilo di nuovo di fronte a lei.
Il contratto terminerà questo mese e quindi?
- Vorrei postporlo... - Rimandiamo il rinnovo.
- Eh? - Ehi!
Vorrei rinnovare il contratto ma...
Hai fallito con la gestione di questo scandalo.
Come potresti continuare a rimanere il mio referente in queste condizioni?
Dovrò riflettere a proposito di questo rinnovo.
Lo faresti?
Pagherò la penale per l'approvazione del contratto.
Davvero? Non devi.
Sei forse impazzita? Perché dovresti?
Attieniti al contratto! Attienitici!
Ho bisogno di prendermi una pausa. Non chiamatemi.
Va bene, aspetta un attimo.
Non seguirmi. Tu non sei più il mio manager.
- Questo è un bene vero? - Si.
Se ne vuole andare!
Ehi! Sei forse impazzita? Sai quanto vale quel contratto?
E' una mia scelta! Non posso continuare a far pagare gli altri per tutto questo!
Mi stai spaventando.
Da quando sei così gentile?
Prova ad essere carina con tua madre!
Hai perso il tuo drama e tutti gli special!
Come hai intenzione di pagare per tutto questo?
Ciao Se Mi.
Sei qui per lavorare?.
Si, siamo qui per vedere il Presidente Ahn.
Siamo così occupate perché il suo ruolo è cambiato così all'improvviso.
Quale ruolo è cambiato?
Non ha sentito?
Sono nel bel mezzo del drama. Non possono aver introdotto nessun nuovo attore.
Hanno modificato la storia e Se Mi è divenuta il personaggio principale.
Cosa?
Mamma! Non avresti dovuto dirglielo così.
Song Yi! Non fraintendere.
E' vero che mi è stato proposto.
Ma ho detto di no.
Cosa? Davvero?
Si, Mamma.
Scusami per non avertelo detto. Te l'avrei detto di fronte ad Ahn.
Sei impazzita?
Questa opportunità te la sei più che meritata!
Come potrei?
Io non la voglio non importa quanta fatica io abbia fatto.
Ho avuto questa opportunità solo a causa di quello che è accaduto a Song Yi.
Io non voglio sostiuirla. Sono sempre la sua migliore amica.
Se saprò aspettare presto o tardi arriverà un'altra opportunità.
E se non accadrà, evidentemente non era destino.
E' indubbiamente migliore di sua madre.
Non preoccupartene Song Yi. Stavo appunto pe comunicarlo al Presidente Ahn.
Fallo.
Eh?
Qualcuno dovrà comunque sostituirmi.
Non si è trattata comunque di una tua scelta, e io non posso farlo.
Quindi non preoccuparti di nulla e accetta la proposta.
Si!
Lei è certamente una persona migliore di sua madre.
Ma aspetta...
Va tutto bene. Fallo.
Song Yi...
Ahn sta aspettando. Vai adesso.
Non le fà male indossare quelle scarpe con un'anca fratturata?
Che? Che cosa è successo?
Mia madre è scivolata sul ghiaccio.
Si è rotta l'anca.
Hmm? La mia anca?
Quale frattura?
E' vero?
Hai detto veramente una cosa del genere al Direttore?
Andiamo. Andiamo a parlare al Direttore.
Non c'é né bisogno.
Gli ho già detto che l'avrei fatto.
Cosa?
Ma perché...
Si, ho mentito.
Perché mi sentivo male a causa sua.
Ho detto così solo perché volevo che mi incoraggiasse ad accettare la parte.
Ma Mamma...
Hai visto la sua faccia?
Non si è congratulata con tutto il cuore, sinceramente, con me.
Quando io mi sono sempre congratulata con lei per tutto questo tempo.
Questo è perché lei non ti ha mai considerata una vera amica.
Fagliela vedere questa volta!
Mostrale che cosa succede quando sei tu ad essere sotto i riflettori.
[Buon compleanno! Domani è il tuo compleanno giusto?]
Do Min Joon! Ci sei?
Dove si è cacciato proprio quando ho bisogno di lui?
Dove sei?
E' semplicemente scomparso nel nulla! E la mia auto è stata rimorchiata!
Ho persino ricevuto un passi per i pedoni.
Non avevo mai infranto la legge in tutta la mia vita.
E' solo un sospettato. Non possiamo obbligarlo a vernire qui.
Inviamogli un mandato di comparizione.
Ma è davvero strano non importa quando io ci pensi.
Era proprio di fronte a me.
E poi all'improvviso è scomparso nel nulla.
Probabilmente è entrato in qualche edificio.
Non ne avrebbe avuto il tempo.
Non pensi...
E' scomparso dalle telecamere di sicurezza in un secondo.
Pensi...
che abbia dei superpoteri?
- Detective! - Si?
Deve essere colpa di tutta la pioggia che ho preso la notte scorsa.
Chi è lui?
Ho indagato su di lui.
- Non ha nulla di ordinario. - Davvero?
E' molto ricco.
E' quasi un gigante aziendale.
Bene.
Ti ho portato qualche scartoffia.
Sono nuovamente rimasto scioccato.
Come si accumulano così tanti soldi?
In 400 anni.
Sei stato lungimirante.
Perché hai acquistato così tanta terra a Gangnam?
Il mio business è inziato nel 1753.
C'era un famoso agente immobiliare a Seoul allora chiamato Yoon Sung Dong.
Laggiù! E lì!
Tutto questo sembra ghiaia, ma i gelsi crescono bene qui.
Pensai di costruirvi un giardino di gelsi, e per questo pagai 200 sacchi di riso.
Più tardi lì fù costruito il Parco di Divertimenti Jamsil
Là, e anche là!
Il proprietario del terreno è divenuto un alto funzionario governativo.
Poi disse qualcosa di sbagliato davanti al re.
Così dovette rapidamente vendere il terreno e lasciare la città.
Ora è in liquidazione!
Il terreno che ho comprato a basso costo per farmi un pergolato
è divenuto un complesso di appartamenti a Apgujeong.
Gangnam non era nemmeno parte di Seoul allora.
Il suo valore immobiliare era significativamente più economico rispetto a Nord Seoul.
C'erano tre villaggi a Samseongdong allora.
Ma in essi in totale vivevano poco meno di 200 persone.
- Wow. - Era davvero un campo.
Era un deserto.
Se queste persone potessero vedere quello che è diventato oggi, si rivoterebbero nelle tombe.
E' letteralmente una creazione.
Chissà che cosa fecero i miei antenati?
Avrebbero dovuto comprare anche loro un pezzo di terra.
Inizia a vendere un poco alla volta.
Vendi i pezzi d'antiquariato e le opere d'arte un pò alla volta dopo che me sarò andato.
Le persone si insospettirebbero se fossero messe sul mercato tutte insieme.
Va bene, lo farò.
Ora che stai organizzando tutto
sto finalmente inziando a rendermi conto che te andrai.
Ho atteso questo momento per 400 anni.
Pensavo che sarei stato capace di andarmene senza alcun sentimento o rimpianto.
Ma?
La fine è vicina, e c'é una persona che mi sto lasciando alle spalle.
Insieme ad un mistero irrisolto, c'è sempre una persistente tristezza.
Questa situazione è straordinariamente simile a quella di 400 anni fà, e questo mi spaventa.
Ero certo che la morte fosse la fine.
Pensi che possa essere tornata da me dopo aver sbirciato l'abisso?
Ehi!
Tu sei l'unico che non arriva mai in ritardo alle sue ore di volontariato.
Non vedo l'ora che arrivi questo momento sempre più ogni settimana che passa.
Quindi perché mai non dovrei venirci?
Un ereditiere miliardario in un ricovero per animali.
I giornalisti amano questo gener di scoop, ma tu non vuoi che io li chiami.
Che cos' ha che non va?
Qualcuno l'ha abbandonata sull'autostrada.
Ha il cimurro.
I cuscinetti induriti e un'irritazione cutanea.
- Hai eseguito qualche test? - E' risultata positiva.
Ho analizzato il sangue, e c'é un'incremento di linfociti.
I raggi X hanno mostrato anche i sintomi di una polmonite.
Il suo sistema nervoso centrale non reggerebbe un trattamento.
L'unica alternativa è l'eutanasia.
Si, poni fine alle sue sofferenze sta notte.
- Solfato di Magnesio? - Prima l'anestetico.
Adesso per le anestesie uso il Propofol.
Sai che alcune celebrità ne fanno abbuso.
Si.
Lascia che le dia un'occhiata.
Vuoi del the?
Aspetta ancora un attimo.
Le tue sofferenze avranno presto fine.
Oh mio!
Non è neanche il mio compleanno!
Lei dovrebbe essere ringraziata in questo giorno.
Si.
Lei mi ha dato dei momenti difficili anche quando era nel mio grembo.
Che cosa farete sta notte?
Non avrà impegni per un pò.
Andremo fuori a cena.
Cenare è qualcosa che fate ogni sera.
Fai qualcosa di speciale!
Qualcosa di speciale...
Vuoi che ti dia un suggerimento?
Questo pomeriggio avverrà qualcosa di veramente importante per me.
Quindi vorrei usare il mio giorno libero mensile.
So che avrei dovuto unirmi a voi per la firma del contratto a tre.
Non preoccupartene. Ce ne prenderemo cura noi.
Sarebbe stata la prima volta che avrei visto la firma di un contratto. Avrei voluto veramente assistere.
Vorresti vederlo?
Potremmo postporre la firma del contratto?
Vengono dall'Inghilterra. Oggi è l'unico giorno possibile.
Non torneranno più. Sono solo 12 ore di volo.
Lo farò postporre. Certamente vi assisterà la prossima volta.
Ma andrà davvero bene?
Grazie!
Esame finale alle 16:00. Partecipa, non importa come.
Una F in caso di assenza.
Guardate la sua calligrafia. Che noia.
Buon compleanno Song Yi! Tieniti libera per sta sera!
Perché non auguri a tua sorella un felice compleanno?
- Stai bene? - Ma certo.
Mamma ha detto che sei stata respinta da tutti.
Assolutamente no! Qualcuno sta implorando per la mia compagnia oggi.
Devo andare lì fra poco. Sono molto occupata, ma mi ha implorato di andare.
Ho sentito che il tuo contratto è stato annullato.
- Hai intenzione di fare tutto da sola? - Ma certo!
Io ho una macchina e la patente.
Posso andare dovunque!
Bambina mia! Andiamo a fare un giro.
Cheon Song Yi rappa, Song Song Song!
Il mio nome è Cheon Song Yi.
Mia sorella è Man Song Yi, la mia altra sorella è Baek Song Yi.
Puoi vedermi?
Ciao! Io sono Cheon Song Yi.
Le persone mi amano alla follia.
Deve essere qualche incapace.
Non ci si dovrebbe mettere alla guida se non si sà guidare.
Giusto, tesoro?
Il mio tesoro è affamato! Sei affamata?
Benzina per favore.
Gasolio o Diesel?
Benzina! Il pieno!
Oh mio! Dov'é la mia borsa?
Dove ho messo la mia borsa?
Sono certa di averla presa.
La tua borsa.
Oops, grazie.
Potresti farmi un'autografo qui?
[Vi auguro il meglio!]
Per favore prendete il vostro biglietto
- Un parcheggio custodio? - Scusa?
Parcheggio custodito.
Accidenti.
Perché non hanno il parcheggio custodio?
Oh mio Dio! Che è stato?
Oh mio Dio!
Questa è la casa di Cheon Song Yi.
Mi scusi. Ho urtato la sua auto.
Potrebbe uscire fuori un secondo?
E' tutto apposto! Vattene!
Come potrei semplicemente andarmene quando l'incidente è occorso ad una macchina così costosa?
Scenda per un secondo.
E' tutto apposto! Non è costosa. Può andarsene e basta!
Non è questione o meno di costo. Si tratta di un'incidente.
Esca per un attimo a controllare!
Cheon Song Yi! Posso avere un'intervista?
Potrebbe uscire per favore?
Potrei avere un'intervista?
Sarà davvero veloce.
Esca!.
Vedete. Avete causato troppo scompiglio.
Secondo la legge lei è obbligata ad uscire dall'auto in caso di incidente stradale.
Sto per aprire la porta.
Oh Dio!
Non è stato un'incidente. E' stato fatto deliberatamente.
Sapeva che lì c'era qualcuno.
E sapeva anche che non si era fatta male.
E deliberatamente ha causato l'incidente.
Quindi, questo caso rientra nella categoria degli incidenti per deliberata negligenza.
Tu chi sei?
Sono il legae di Cheon Song Yi.
E un testimone oculare di questo incidente.
Se la persona nell'auto risulta anche minimamente ferita,
allora lei potrebbe essere accusato di aggressione.
Con questa accusa potrebbe essere condannato a 7 anni di reclusione,
e fino a dieci anni di sospensione della patente, oppure multato per 10 millioni di won.
Volevo solo parlare con lei.
- Io non... - Se si urla al conducente,
oppure lo si minaccia, si violano le Leggi Penali capitolo 233.
Sezione Minacce.
Verrà condannato a tre anni di prigione, e ad una multa di 5 milioni di won.
In un caso come questo, potrebbe essere arrestato in loco.
Dovrei forse chiamare la polizia?
Non scattate foto.
E se le distribuirete senza il mio consenso vi citerò in giudizio.
Esci. E' tutto apposto.
Nasconditi solo quando fai qualcosa di sbagliato.
Non basta nascondersi.
Dove sei stato, Manager Do?
Andiamo! Manager Do.
Ehi! Prendi quella!
Che succede? La batteria è scarica.
Che succede alla videocamera?
Questa non è l'aula.
E il mio test?
E' stato alcune ore fà.
Dove stiamo andando adesso?
Dove siamo?
Nel Museo dell'Università. Il luogo con meno persone in tutta l'università.
Grazie ancora.
Sei laureato in legge?
Come facevi a sapere tutte quelle cose così bene?
E per il test che non ho potuto fare oggi? Hai visto in che situazione mi trovavo.
Vale come attenuante.
Avresti ottenuto comunque una F. Non hai abbastanza presenze.
Allora, perché mi hai portata qui?
Siamo in un museo.
Io odio i musei e ancor più le gallerie d'arte.
Solo 30 secondi e mi addormenterò.
Mi ci hai portata per punirmi...
Suk!
Doveva essere stanco dopo il turno di notte.
[Per Hee Kyung]
Song Yi! Buon natale.
Che cosa ci fai qui? Sono stanca di te! Vattene!
Song Yi!
Si, Hee Kyung.
- Vieni? - Perché un parco dei divertimenti a quest'ora?
Non mi hai preparto un'appuntamento a sorpresa vero?
Io detesto i parchi di divertimenti.
Ma certo che no.
Una volta un perdente ha usato mille rose per scrivere il mio nome in un parco di divertimenti.
Lo sai quanto costa disfarsi di mille rose?
Le spine strappano tutti i sacchetti della spazzatura.
E' stato dannatamente fastidioso.
Ma certo che no!
Si! Ci vediamo dopo.
Potete metterle via?
- Tutte? - Si! Ora!
Portatele via. E anche lo striscione!
Mettete giù lo striscione! Subito!
Nessun cuore o palloncini.
Grazie per il passaggio.
Quanto tempo ci vorrà per riparare l'auto?
Lo chiederò a Beom.
Oh si, lui non è più il mio manager.
Il semestre è finito. Che cosa farai adesso?
- Lo vuoi un secondo lavoro? - Che?
Sai, come una sorta di lavoro estivo.
Vuoi essere il mio manager?
- Smettila di dire scioccchezze. - Cosa?
Non vuoi essere il mio manager? E allora che ne dici del mio consulente legale?
Suona bene.
Se l'idea non ti piace, allora potresti essere la mia guardia del corpo.
Non c'é molto che io possa fare da sola.
Ho eseguito gli ordini di altri sin da quando avevo 12 anni.
Non ho mai fatto molto da sola.
Mi piace davvero il caffé, ma da quando non ho più un manager non ne ho bevuto più nessuno.
Non sò come ordinarlo.
- Quanto sarebbe? - Il Caffé?
No, il mio stipendio.
Hai detto che si trattava di un lavoro.
Dove crede di andare quello?
Perché siete venuti insieme?
Oh, è successa una cosa.
Arrivati a questo punto perché non vieni a cena con noi?
Quale cena?
Puoi andare adesso.
Ehi!
Non farla stare fuori troppo allungo e lasciala andare a casa presto.
Va bene.
Aspetta! Chi pensi di essere?
Io farò quello che voglio!
Come mai non c'é nessuno qui?
Non avrai mica riservato l'intero parco, vero?
Certo che no!
Sò di essere ricco sfondato, ma questo sarebbe decisamente esagerato.
Deve essere a causa del freddo. Per questo non c'è nessuno.
Perché sei voluto venire qui?
Oh... beh.
Hai detto che vieni sempre qui a fare un giro il giorno del tuo compleanno.
Si muove! Si muove!
- Ti piace tanto eh? - Si.
Mi sento come se fossi diventata una stella.
Posso vedere ogni cosa da qui.
Stai bene senza dormire, giostrandoti fra lavoro e scuola?
Non devi per forza girare drama se non ne hai voglia. Ne parlerò io alla Mamma.
No, mi piace.
La mamma non si è più arrabbiata con te perché adesso stò guadagnando parecchio.
Ehi! Non devi preoccuparti dei soldi!
Mi occuperò io dei soldi. Puoi smettere quando vuoi.
No! Mi piace.
Posso incontrare tante celebrità.
Ho visto Won Bin l'altro giorno.
Conosci Won Bin di Autumn Tales?
E' carino.
Chi è più carino? Won Bin oppure io?
Scusami, sono tua figlia, ma non posso mentire.
Ehi!
Dimmi! Chi è il più carino?
Sei tu! Sei tu!
Si.
Facevo sempre un giro con mio padre per il mio compleanno.
Come facevi a saperlo?
Non c'é nulla che io non sappia di te.
Andiamo.
Questo...
Che cosa ho che non và?
Perché mi sento così triste mentre lo guardo?
The tale e come un triste sogno.
Come una stella lontana. Come un mito.
Signore! Il tuo viso è così pallido.
La mia defunta nonna mi disse...
di dire sempre addio prima del tempo.
Perché quando il momento arriva...
non si ha mai il tempo di dirlo.
Ricordi che cosa ti dissi...
il primo giorno di neve?
Vorrei crescere in fretta per mostrarti quale bellissima donna io diventerò
Non avevo fiducia nel futuro prima di conoscerti.
Vivevo solo di rassegnazione e risentimento.
Dopo averti conosciuto, ho inziato a pensare per la prima volta al futuro.
Per la prima volta, ho desiderato disperatamente di poter vivere.
Grazie.
Te ne sono grata.
Spero che tu possa tornare a casa sano e salvo.
Non ti dimenticherò mai.
Non potrò mai dimenticarti.
Non ti dimenticherò neppure dopo la mia morte.
Prendetela! Andate a prenderla!
Prendetela viva!
Si serve di sporchi trucchetti!
Sparategli!
Ci sono momenti che vorrei fermare per sempre.
Come l'istante in cui la persona che amavo morì.
Non volevo vedere o credere.
Non potevo fare nulla.
In quel momento mi sentì completamente impotente.
La mia vita fà schifo alla grande oggi.
Grazie.
Sto meglio adesso.
Puoi anche schiaffeggiarmi. Ma lo dirò lo stesso.
Mi piace il tuo genere di vita piena di difficoltà.
Onestamente non mi dispiace quello che ti è successo.
Che?
Perché ora finalmente posso fare qualcosa per te.
C'é un posto anche per me nella tua vita.
Sono un'egoista eh?
Si, molto.
Ma non potresti chiamarlo amore?
Ti ho parlato dei miei sentimenti come fossero uno scherzo per 15 anni.
Ci ho scherzato sù perché avevo paura che tu mi avresti escluso se avessi fatto sul serio.
Ma non potresti lo stesso chiamarlo amore?
Hai detto che non ferisce il tuo orgoglio piangere di fronte a me.
Hai detto che ti senti a tuo agio con me, perché ho visto ogni lato di te.
Non chiameresti questo amore?
Chiamalo amore e vieni via con me.
Mi prederò cura di te e della tua famiglia fino alla morte.
Potrai vivere facendo quello che vuoi.
Farò in modo che accada.
Se non vuoi darmi una risposta ora, potrai farlo più tardi.
No.
Ti risponderò adesso.
La mia risposta è...
Ci sono momenti in cui vorrei fermare il tempo per sempre.
Ci sono parole che non vorrei mai sentire.
Sottotitolato da J Otaku Fans Subbers.
Che cos'é questo?
Song Yi. Prenditi cura di te...
Che diavolo?
[Gentile prossimo manager di Song Yi.]
Non permettere a Song Yi di bere più di tre bicchierini.
Diventerebbe un cane, e ti morderebbe.
Non permetterle di andare sui social network.
Non vorresti mai sentirla parlare.
Infine, queste sono le parti che dovrebbe evitare di interpretare.
Nessun drama medico. Non riesce a memorizzare il gergo medico.
Nessun drama legale. Non riesce a memorizzare battute lunghe.
Nessun drama storico. Odia l'era Joseon.
Mi conosce davvero bene.
Ma perché odio così tanto l'era Joseon?
La odio davvero. Strano.
Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fans Subbers